Латиницей заглавными написана фамилия

Кирилицей

комментарии

мужики

LEE Chong Wei

Ли Чун Вей (кит. Ли Цзунвэй)

именно "у" - Чун, и без "ь" в конце. Здесь приведен потому, что имя имеет китайские корни.
Как это будет на малайский манер не знаю ))))

DU Pengyu

Ду Пэнъюй

Вот, оказывается правильно писать с твердым знаком.
Все равно Пингвин.

LIN Dan

Линь Дань

обращаю внимание на "ь" в конце - Линь Дань.
Отсюда (внимание!) кого/чего - не Лина Дана или Лин Дана,
а Линь Даня. Если одна фамилия, то кого/чего - Линя.

CHEN Yuekun

Чень Юэйкунь

Исправил ошибку (поменял местами имя-фамилию)

CHEN Long

Чень Лун

именно "у" - Лун

HU Yun

Ху Юнь

ваще красота ))))

WANG Zhengming

Ван Чженмин или проще - Женмин

CAI Yun

Цай Юнь

Цай, просто Цай.

FU Haifeng

Фу Хайфэн

XIA Xuanze

Ся Сюаньцзе

BAO Chunlai

Бао Чуньлай

Мой знакомый китаец называет его "Вао". ХЗ, но пусть он пока остается "Бао".

XU Chen

Сюй Чень

ZHANG Nan

Чжан Нань

CHAI Biao

Чай Бяо

SHEN Ye

Шень Е

CHEN Hong

Чень Хун

CHEN Jin

Чень Цзинь

TAO Jiaming

Tao Цзямин

LIU Xiaolong

Лю Сяолун

QIU Zihan

Цю Цзыхань

XIE Zhongbo

Се Чжунбо

TIAN Houwei

Тянь Хоувэй

Tien Minh NGUYEN

Т(ь)ен Мин Нгуен

не китаец - окончание фамилии твердое, без "ь"

Peter GADE

Питер Гэйд

Раньше я считал, что имя его звучит типа Петер Гэдэ, или Гаде, или как-то в этом духе.  Нашел и послушал, как это произносят датчане. Однако он "питэр гэй" или "гэе" "й" в конце жесткое, с акцентом.
Правда, боюсь, у нас его в таком варианте "не опознают" )))))
Поэтому хай он будет Питер Гэйд.

Mathias BOE

Матиас Бо

Бо. Просто Бо. Не "оу", не "оэ". Короткое "о" в конце и все. Слушал, как это произносят датчане.

Carsten Mogensen

Кастен Монсен

Написать "Карстен Могенсен" ошибкой, пожалуй, не будет, но датчане произносят именно так - "Кастен Монсен"

Poul-Erik Høyer

Поль-Эрик Хоя

Как я мог забыть этого знаменитого чувака!
Исправляюсь.

Taufik Hidayat

Тáуфик Хидайя´

Ну и с ним внесем ясность.
Как мог показал правильное ударение в имени-фамилии. "Т" в конце не произносят совсем.

LEE Yong Dae

Ли Ёндє

В начале "Ё", не "Йо". И двусложное имя правильно писать слитно.
Имена вроде "Ким Чен Ир" или "Ким Ир Сен" - исторически сложившиеся исключения. Более того - неверно записанные.

Przemysław Wacha

Пшемыслав Ваха

ни в коем случае не Вача,
т.к. по-польски "ch" читается как русское "х"

Adam Cwalina

Адам Цвалина

Michał Łogosz

Михал Логош

хотя польский звук Ł есть нечто среднее между русскими "у" и "л", даже ближе к "у"

Robert Mateusiak

Робэрт Матэущак

si читается как мягкая "ш", т.е. "щ"

Michał Rogalski

Михал Рогальски

Łukasz Moreń

Лукаш Морэнь

или даже Укаш Морэнь, но лучше ближе к букве "Л"

Wojciech Szkudlarczyk

Войчех Шкудлярчык

Произносится "Шкудлярчъык". У поляков существует два абсолютно разных звука - мягкая и твердая "Ч".
В данном случае следует произносить твердо.

Adrian Dziółko

Адриан (Адрян) Джьулко

По аналогии с мягким-твердым "ч" в польском есть мягкое и твердое "ж".
В данном случае следует читать мягко - Джьолко или даже Джьёлко.

бабы

LI Xuerui

Ли Сюэжуй

опечатки нет - это, пожалуй, один из самых неочевидных вариантов.

WANG Yihan

Ван Ихань

WANG Shixian

Ван Шисянь

WANG Xiaoli

Ван Сяоли

YU Yang (F)

Юй Ян

что означает (F) я не знаю
F от "female" т. е. обозначает, что имя женское. Иероглиф Ян (洋) обычно используется в мужских именах и означает что-то вроде "нарекать", "давать имя" или "зарубежный", "иностранный". В "женском роде" означает "морская вода", "море", "океан".

XIE Xingfang

Се Синфан

китайцы произносят "сиЕ" (повышая тон), но по-русски писать принято именно "се".

MA Jin

Ма Цзинь

TANG Jinhua

Тан Цзиньхуа

TIAN Qing

Тянь Цин

ZHAO Yunlei

Чжао Юньлей

BAO Yixin

Бао Исинь

ZHONG Qianxin

Чжун Цяньсинь

CHENG Shu

Чен Шу

ZHANG Yawen

Чжан Явэнь

JIANG Yanjiao

Цзян Яньцзяо

HUANG Yaqiong*

Хуан Яцюн

Еще один нетривиальный случай.

HUI Xirui*

Ху(э)й Сижуй

Еще один шедевр ))))

Saina NEHWAL

Саинá Нехвáль

как мог изобразил ударения на последних слогах. "Х" быстрое, редуцированное, но очевидное.
Поэтому выделил при письме. Именно так произносила это имя носительница языка

Juliane SCHENK

Юлиана Шенк

по-немецки вроде как должно читаться "юлиане", но немцы говорят именно "юлиана".
Видимо, из-за тождественности с Juliana. Да и нашему уху как-то роднее )))))
Произношение "джулиана" и ему подобное не верно в любом случае. Это немецкий, не английский.

Nadieżda Zięba

Надежда Жьемба

Здесь мягкое "ж" (см. выше) и звук "ę", который произносится как "ем" ("м" редуцировано, но присутствует). Как говорится в учебнике, "ем является лучшим соответствием, чем ен"

Agnieszka Wojtkowska

Агнешка Войтковска

в слове Агнешка "не" мягкое, без всяких намеков на "нэ".